Festa de pijames i un RUMS

Per si algú  no ho sap, el passat cap de setmana va tenir lloc la trobada costurera de l’any. Vaig tenir la sort d’anar al Sewing Camp 2016 i vaig conèixer 40 blogueres fantàstiques. Bé, 40 no, perquè a un parell les vaig conèixer una setmana abans.

Por si alguien no lo sabe, el fin de semana pasado tuvo lugar el encuentro costurero del año. Tuve la suerte de ir al Sewing Camp 2016 y conocí a 40 blogueras fantásticas. Bueno, 40 no, porque a un par las conocí una semana antes.

Resulta que Gloria de LaGlorieta viu a la ciutat del costat de la meva, i tenia previst anar als Encants la setmana anterior al Sewing Camp. Ja sabeu que tinc fòbia a les compres (cagadubtes que és una) i ella va dir que en un parell d’hores m’ho arreglava. Us puc dir que és una terapeuta fantàstica perquè vaig tornar carregada... A més fins allà es va acostar Eva de Eva cose sola i la vam poder saludar un momentet.

Resulta que Gloria, de La Glorieta vive en la ciudad de al lado de la mía, y tenía previsto ir a Encants la semana anterior al Sewing Camp. Ya sabéis que tengo fobia a las compras (indecisa que es una) y ella me dijo que en un par de horas me lo arreglaba. Os puedo decir que es una terapeuta fantástica porque volví cargada… Además se acercó Eva de Eva cose sola y la pudimos saludar un momentito.

I als Encants va sorgir l’amor. Una roba fantàstica, ideal per fer-nos un pijama per estrenar a la súper trobada. No és bonica?

Y en Encants surgió el amor. Una tela fantástica, ideal para hacernos un pijama por estrenar en el súper encuentro. ¿No es bonita? 

Si no puc dormir, a comptar / Si no puedo dormir, a contar

Vaig pensar que era l’ocasió ideal per tirar-me a la piscina i fer-me la meva primera peça de roba. El patró ideal, calcat del pijama més còmode que tinc per casa, però versió millorada.

Pensé que era la ocasión ideal para tirar-me a la piscina y hacerme mi primera pieza de roba. El patrón ideal, calcado del pijama más cómodo que tengo por casa, pero en versión mejorada. 

Pues así mismo / Doncs així mateix

La cintura gegant per tapar bé l’esquena, on sempre m’agafa fred, i punys perquè no pugi durant la nit.

La cintura gigante para tapar bien la espalda, donde siempre me coge frío, y puños para que no se suba durante la noche. 

Porfi, que em quedi bé / Porfi, que me quede bien

Això no hi ha qui ho mogui / Esto no hay quien lo mueva 

El pijama ideal per passar el dia a casa fent coses (nota mental: la propera vegada amb butxaca).

El pijama ideal para pasar el día en casa haciendo cosas (nota mental: la próxima vez con bolsillo).

Fent veure que cuino / Haciendo que cocino

Fent veure que llegeixo / Haciendo que leo

I quina va ser la nostra sorpresa quan vam veure que Costurera de retales també havia fet servir la mateixa roba que nosaltres. Així que aprofitem per fer un post conjunt a RUMS.

Y cuál fue nuestra sorpresa cuando vimos que Costurera de retales también había utilizado la misma tela que nosotras. Así que aprovechamos para hacer un post conjunto en RUMS.

 

Trio d'ovelles / Trio de ovejas

La festa de pijames va ser memorable!!!

La fiesta de pijamas fue memorable!!

Noche loca!!!